20.  -  02.

THERE THERE

In pitch dark i go walking in your landscape.
broken branches trip me as i speak.
just because you feel it doesnt mean it’s there.
just because you feel it doesnt mean it’s there.

There’s always a siren
singing you to shipwreck.
(don’t reach out, don’t reach out)
steer away from these rocks
we’d be a walking disaster.
(don’t reach out, don’t reach out)

Just because you feel it doesn’t mean it’s there.
(there’s someone on your shoulder)
just because you feel it doesn’t mean it’s there.
(there’s someone on your shoulder)

There there
Why so green and lonely?
Heaven sent you to me.

We are accidents
Waiting waiting to happen.

We are accidents
Waiting waiting to happen

TRADUZIONE IN ITALIANO:

LA' LA'

In un buio come la pece passeggio nel buio ed entro nel tuo territorio.
Inciampo tra i rami che rompo come parlo.
Solo perché tu lo senti non vuole dire che è là.
Solo perché tu lo senti non vuole dire che è là.

C'è sempre un suono di una sirena che naufraga.
(non si allunga, non si allunga)
Resteremo lontano quattro giorni andremo per un sinistro cammino.
(non si allunga, non si allunga)
Solo perché tu lo senti non vuole dire che è là.
(qualcosa qualcuno sulle tue spalle)

Solo perché tu lo senti non vuole dire che è là.
(qualcosa qualcuno sulle tue spalle).
Solo perché tu lo senti non vuole dire che è là.
(qualcosa qualcuno sulle tue spalle).

Perchè così verde e solo?

Ti ha mandato il cielo.

Siamo infortunati

in attesa di attendere le conseguenze.

Siamo infortunati
in attesa di attendere le conseguenze.

COMMENTO:
il secondo titolo di There There è un omaggio ad un'appuntata di un cartone dove c'è un re che non riesce a stare seduto, perché è troppo magro. Quel suo trono di pietra è troppo freddo e scomodo ma alla fine finisce in un cuscinetto, bello e comodo, tutto contento. La canzone si ambienta in una foresta dove camminando Yorke spezza dei rami. C'è una parola di riferimento fondamentale: "brokenness", in riferimento a broken branches, "rami spezzati", valori veri che al nostro tempo stanno andando in frantumi: le persone al giorno d'oggi si ripiegano nel consumo sfrenato e fine a se stesso, nel lusso e nello sfarzo ma altre sono le priorità: l'amore, la compassione, lo studio, l'arte e la gentilezza, l'appartenenza e il dialogo.

TORNA A CONCERTO RADIOHEAD PARCO DELLE CASCINE FIRENZE PERSONALIZZATO IN PROSPETTIVA DEL FUTURO CONCERTO 14-06-2017 DA REEKO

TORNA ALLE LYRICS DEL CONCERTO