In the next world war
In a jackknifed juggernaut
I am born again
In the neon sign
Scrolling up and down
I am born again
In an interstellar burst
I am back to save the universe
In a deep deep sleep
Of the innocent
I am born again
In a fast german car
I’m amazed that I survived
An airbag saved my life
In an interstellar burst
I am back to save the universe
In an interstellar burst
I am back to save the universe
In an interstellar burst
I am back to save the universe
TRADUZIONE E COMMENTO:
AIRBAG
Nella prossima guerra mondiale
in un bestione della strada che ha perso il controllo
rinascerò ancora
nell'insegna al neon
Che va su e giùun airbag mi ha salvato la vitain un'esplosione interstellaretornerò per salvare l'universonel sonno davvero profondo
degli innocentirinascerò
ancorain una
veloce auto tedescasono
sorpreso di essere sopravvissuto.
Un airbag mi ha salvato la vita.in un'esplosione interstellaretornerò per salvare l'universoin un'esplosione interstellaretornerò per salvare l'universoin un'esplosione interstellaretornerò per salvare l'universo
COMMENTO:
questa canzone è l'incipit di una vita nuova in cui è caduto Thom Yorke dopo un'incidente automobilistico come nella poetica di Reeko rappresenta la NUOVA CONSAPEVOLEZZA. Approfondendo la canzone, essa è il manifesto teso ad evidenziare come ogni anno sule strade muoiono 8.000 italiani con 300.000 feriti di cui oltre 20.000 disabili gravi. Il vero assassino seriale è l'automobile, la responsabilità è delle industrie e di uno Stato incapace di legiferare a dovere, tutelando i cittadini. Troppo interessi in ballo e anche Thom Yorke lo capì bene e non si stanca di denunciarlo a dovere nei testi delle sue canzoni: KILLER CARS, STUPID CAR e la medesima in cui Thom racconta dell'incantevole sensazione che avverti quando hai superato un incidente rendendoti conto di quanto poco è mancato a morire; spegni il motore e ti godi questa splendida sensazione, unaFOLLE INCANTEVOLE SENSAZIONE.
Nessun commento:
Posta un commento