03.  -  04.

15 STEP

How come I end up where I started?

How come I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string

How come I end up where I started?
How come I end up where I went wrong?
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string

You used to be alright
What happened?
Did the cat get your tongue
Did your string come undone

One by one
One by one
It comes to us all
It’s as soft as your pillow

You used to be alright
What happened?
Etcetera etcetera
Facts for whatever
Fifteen steps
Then a shear drop

How come I end up where I started
How come I end up where I went wrong
Won’t take my eyes off the ball again
You reel me out then you cut the string.

TRADUZIONE IN ITALIANO:

IN QUINDICI PASSI 

Come mai finisco laddove ho incominciato?
Come mai finisco laddove ho imboccato la strada sbagliata?
Non mi lascerò distrarre di nuovo (2)
Mi lasci ad annaspare e poi tagli la lenza (3)

Come mai finisco laddove ho incominciato?
Come mai finisco laddove ho imboccato la strada sbagliata?
Non distoglierò di nuovo lo sguardo dalla palla
Prima mi lasci ad annaspare e poi tagli la lenza

Stavi sempre bene
Poi che cosa è successo?
Ti ha mangiato la lingua il gatto? (4)
Si è sfilata via la lenza? (5)

Uno alla volta
Uno alla volta
Arriva per tutti noi
È morbido come il tuo cuscino

Stavi sempre bene
Poi che cosa è successo?
Eccetera eccetera
Capricci per qualsiasi cosa
Quindici passi
E poi uno strapiombo

Come mai finisco laddove ho incominciato?

Come mai finisco laddove ho imboccato la strada sbagliata?
Non distoglierò di nuovo lo sguardo dalla palla
Mi lasci ad annaspare e poi tagli la lenza.

COMMENTO:

la canzone medesima apre IN RAINBOWS album introdotto nel mercato musicale dalla band londinese durante il rivoluzionario periodo di diffusione dei formati audio via web in formato digitale MP3; esso poteva essere acquistato da chiunque con un offerta libera che poteva essere anche di 0,00 euro. Ciò fu un modo per lanciare una protesta politica ed economica contro l'industria discografica e il sistema in generale. Il quintetto capitanato da Thom Yorke si è così chiuso in cantina, ha suonato, si è registrato e mixato al computer proponendo in live qualche inedito dal vivo ed infine si è auto-promosso attraverso la rete. 2 sono le motivazioni del nome della canzone:
1° MOTIVAZIONE:
15 Step è nata da un folle esperimento che la il quintetto di Oxford ha tentato: larga parte dei pezzi pop sono scritti in quattro quarti o in tre quarti; per tenere il tempo, ballando, servono 12 o 16 passi.
Un pezzo in cinque quarti richiede 15 passi.
2° MOTIVAZIONE
15 passi, 15 biblici canti che dobbiamo cantare per lodare il Signore per il creato e per il mistero dell'esistenza. 15 sono i Canti dell'Ascensione dei Leviti, durante l'offerta dei sacrifici: è come se Yorke abbia intrapreso l'opera cantando il Signore, chiedendo la sua protezione per se stesso e per le persone che ama, invocandolo quando manca poco all'Apocalisse. 
Yorke, in questo disco, è un'anima combattuta tra Bene e Male proprio come lasciava presagire la macabra fine dell'album precedente, Hail to the thief, concludendosi con A Wolf at the door.         

TORNA A CONCERTO RADIOHEAD PARCO DELLE CASCINE FIRENZE PERSONALIZZATO IN PROSPETTIVA DEL FUTURO CONCERTO 14-06-2017 DA REEKO

VAI A CONCERTO RADIOHEAD 23-09-2012 PARCO DELLE CASCINE FIRENZE

TORNA ALLE LYRICS DEL CONCERTO