giovedì 3 novembre 2016

THE GLOAMING

Genie let out the bottle
it is now the witching hour

Murderers you're murderers
we are not the same as you

Funny haha funny how
when the walls bend
with your brething

They will suck you down
to the otherside

To the shadows blue & red
your alarms bells

Should be ringring

This the gloaming.

TRADUZIONE CANZONE:

 IL CREPUSCOLO

Genie ha lasciato la bottiglia
adesso è l'ora stregata

Assassini, siete assassini
non siamo uguali a voi

Divertente come
quando i muri si curvano
con il tuo respirare

Ti risucchieranno giù
dall'altra parte

Verso ombre azzurre e rosse
le tue campane d'allarme

Dovrebbero suonare

Questo è il crepuscolo.

COMMENTO CANZONE:
prossimamente.

HOW TO DISAPPEAR COMPLETELY

That there
That’s not me
I go where I please
I walk through walls
I float down the Liffey

I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here

In a little while
I’ll be gone
The moment’s already passed
Yeah it’s gone
And I’m not here

This isn’t happening
I’m not here
I’m not here

Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes

I’m not here
This isn’t happening
I’m not here
I’m not here

TRADUZIONE CANZONE:

COME SCOMPARIRE COMPLETAMENTE

Quello là
Quello non sono io
Vado dove mi pare
Cammino attraverso i muri
Galleggio lungo il Liffey



Io non sono qui
Questo non sta succedendo
Non sono qui
Non sono qui

In breve tempo
Me ne sarò andato
Il momento è già passato
Sì, è già andato
E io non sono qui

Questo non sta succedendo
Non sono qui
Non sono qui

Luci stroboscopiche ed amplificatori scoppiati
Fuochi d’artificio e uragani

Io non sono qui
Questo non sta succedendo
Non sono qui
Non sono qui

COMMENTO CANZONE:
prossimamente.

Nessun commento:

Posta un commento